ترجمة: m452 & Abather
....عفوا انسة
هل هناك باخرة اخرى متجهة اليوم الى سيوولدو؟
لا, عد غدا الساعة التاسعة صباحا
سيدي من فضلك- قلت لا-
حتى ولو لم توصلني الى سيوولدو, فعلى الاقل خذني الى ديوولدو
الرياح قوية اليوم لا يمكنني
سيدي...سأدفع لك بسخاء, لذا خذني
اخبرتك انه لا يمكنني و سيحل الليل قريبا, لذا توقف
ماذا؟- ...لحظة-
سأعطيك...سأعطيك 20.000 وان
لا, لا, فقط دعني
سيدي- ماذا؟-
سأعطيك 10.000 وان اخرى
30.000وان ...30.000 اكثر من كافية- حقا...انت شخص عنيد-
لما انت عنيد هكذا؟
ان قلت لا, فأنا اعني لا...لذا اذهب
سيدي
ما ان تشرق الشمس غدا خدي اول باخرة وعودي الى سيول
...حتى وان كنت لا اعرف ما الخطأ الذي ارتكبه صهري
لكن الرجال لا يرتكبون شيئا فادحا
حتى وان كان وغدا فعليك تحمل الامر والتعايش معه
لما علي تحمل الامر والتعايش معه؟
ان لم تتحملي الامر...فمن سيكون معك؟
هكذا هي الزيجات
مهما يقولون حول المال والحب فكلها اعذار
لكن الصبر هو ما يدور حوله الزواج
كم يوجد من اشخاص في هذا العالم يعيشون سعداء 356 يوما في العام؟
ان لم تريدي ان تصبحي مثلي عودي الى سيول
..عودي
و انحني على ركبتيك امام حماتك و سو نام
واطلبي عفوهم
هل تظنين انني لم اتحمل؟
لقد تحملت وتحملت الكثير
...لانني لم اشأ ان اعيش مثلك
واصلت التحمل حتى وان لم يحترمني احد
...لكن
...سو نام
خانني مع اخرى
هل علي تحمل هذا و التعايش معه؟
ما الذي قلته؟
سو نام كان على علاقة؟
ايتها الفتاة لا تكذبي علي
...الان بما انك في وضع لا تريدين ان تكوني فيه
الان تحاولين ايجاد اي شيء للتخلص من هذا الزواج
...ماذا؟
كيف لا تعرفين زوجك كما اعرفه؟
مستحيل ان يفعل صهري شيئا كهذا
كيف يمكنك..ان تثقي بسو نام اكثر مني؟
ماذا...هل رأيتي كيف عاملتني عندما كنت في سيول مأخرا؟
لقد كان 100 مرة احسن منك
ماذا؟
....حسنا في ذلك الوقت كنت انا وسو نام تبادلنا
...لانني كنت سو نام
...حقا
بالنظر كيف تتلعثمين
اظن انك قمتي بشيء خاطئ
حسنا
ان كنت خائفة من العودة لوحدك, سأذهب معك
....امي
لقد تطلقنا
كل شيء انتهى الان
....الاجهاض
حدث لان سو نام كان مهوسا بتلك المرأة
توقفي عن قول التفاهات
كيف يمكنك القول ان الطفل الذي كان في بطنك مات بسببه
ان لم تصدقيني...اتصلي بسو نام بنفسك
[سو نام]
[إمرأة]
عزيزتي
لما لم تكوني تجيبين على هاتفك؟
عزيزتي؟
سونام؟
..مرحبا
اتصل لان هناك ما اسألك اياه
...سؤالي هو
...على حسب يو اوك
قالت انك على بإمرأة اخرى...هذا صحيح؟
...حماتي
...انا اسف, انا
لقد ارتكبت إثما لا يغتفر
حماتي, انه خطائي...حماتي
حماتي انا اسف
انا اسف حماتي
تفضلي
كليه
انا الافضل لا؟
لهذا السبب لا يجب عليك طعن احدهم في الظهر
لما البشر سريعين في ايذاء الاشخاص بسهولة؟
...ان طعنت احدهم في القلب هكذا
فكأنك تطعن قلبك
الا تعرف هذا؟
هل تتحدثين معي؟
لما؟
هل كلماتي...تشعرك بالذنب؟
لا تحاول تحطيم قلوب الاخرين
لانك حتى وان اصلحته, فلا يمكنك ان تمسحه من الذاكرة
لانه يبقى للابد
اوبا؟
...اوبا
انت حتما تشعرين بالبرد
لا يجب ان تتمشي هكذا ستصابين بالبرد
..لكن
لنجلس
ما الذي يجري؟
ما الذي تفعله هنا؟
اظنني اتيت لانني كنت قلقاً لانك لم تأتي الى العمل
لكن كيف عرفت انك في سيوولدو؟
حقا كيف عرفت؟
لكن...كيف عرفت انك هنا؟
انا اوبا لذا اعرف كل هذا
اتيت لارفع معنوياتك
....يو اوك
لنعد سوية
...لشخص يقول انه يعرف كل شيء
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
لو بقيت هنا فكل ما ستفعلينه هو البكاء
ما الذي تعرفه؟
لا تتحدث بتهور عندما لا تعرف حتى ما يجري
...هل تعرف حتى
ما يشعر به قلبي؟
اتيتي الى هنا لتغيري الجو
...لانك كنت تمرين بأوقات صعبة
اتيتي هنا لتغيري الجو
..لكن وانت هنا
فمازلت تشعرين بنفس الاحساس بالضيق اليس كذلك؟
كل ما تفعلينه هو جعل الامور صعبة على والدتك
يو اوك
....ان عشتي كل هذا الوقت من اجل الاخرين
فقد حان الوقت لتعيشي حياتك لنفسك
سأساعدك
ما العمل؟
لا توجد بطاطس حلوة اليوم
لا تتألمي بعد الان
سأمسح جميع احزانك
لذا لا تتألمي
.....لا
.....لا.....لا.....لا
.....لا
حيث توجد عدم الثقة...يوجد عدم الامان
....لا
لا تتألمي بعد الان
سأمسح جميع احزانك
لا يمكنك ان تتألمي
مو سان
من فضلك لا تتدخلي في علاقات الحب
...وولها
هل احببت بصدق من قبل؟
لا
لهذا لا يمكنك ان تفهمني
انا.....لا يمكنني الوقوف و التفرج على هذا الحب و هو يتحطم
فقط لانك تساعدينهم.....تظنين ان الامر سينجح؟
لا يهم كم الحب عميق...ان لم يكونا مقدرين لبعض فلن يتم
هيون وو...يحب بصدق يو اوك
ولم يتغير ذلك الحب مطلقا رغم مرور الوقت
حتى بعد ان تغلب على مرضه, فحبه لها اصبح اقوى
حب كهذا يمكنه خلق المعجزات
ورغم هذا...لا يمكنك تغير قدرهما
ربما الحب الحقيقي يمكنه
هل تريد ان تراهن؟
حسنا
اذن من الان وصاعدا...لا يمكنك ان تتدخلي
حسنا
...لكن ان خسرت
فعليك اعطائي مروحتك حسنا؟
فقط اسرعي وايقضيه
لقد كنت مخطئاً
انها...غلطتي
من فضلك سامحيني حماتي
...لا يهم كيف اعيش في عزلة هنا
فأنا اعرف كيف يعيش الناس في وقتنا الحاضر
الاشياء التي يتحدث عنها التلفاز, هي كيف يدور العالم حاليا لا؟
...لو كان الامر مثل السابق
لطلبت منها البقاء معك, والتعايش مع الامر
لكن اظن ان العالم مختلف الان
لا يمكنني ان اخبرها بما عليها فعله فقط لانني والدتها
و عندما تكون في حالة صعبة
لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين
....ان ذرف ابناؤك الدموع
فالاهل يبكون دماً
الان...سأضع ثقتي في يو اوك
اخبرتها ان تفعل ما تريد وان تعيش كما يحلوا لها
...لذا
لا تقترب منها, ودعها لوحدها
الى ان تقف على رجليها
...حماتي
اعرف كيف تشعر
و اي مخلوق بشري لا يخطي؟
...لكن
هناك خطأ واحد لا يمكنك ان تقترفه امام زوجتك
اسف
اريد ان ارتاح لذا يمكنك المغادرة
...اوبا عليك
ايها المدير العام لما لا تدخل اولا؟
لما؟- هذا..مكان العمل-
هناك العديد من الاعين
حسنا
فايتينغ
..حسنا
الان سوف اعيش حياتي ايضا
نا يو اوك...فايتينغ
فايتينغ
مرحبا
فايتينغ
كوان شيي فايتنغ
توقفي
424...
غذراً
...لا يوجد احد هنا
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تفعلينه؟ لما انت هنا؟ اخرجي
تفضل ارتديه
اسفة انا لم ارى شيئاً- حقا-
اغلقي الباب, اغلقي الباب
بسرعة, لما عدتي؟ بسرعة اغلقي الباب
سأغلق الباب- افتحي عينيك وقومي به-
افتحي عينيك, اغلقي الباب
اغلقي الباب, لا تنظري الي
سأغلق الباب- اغلقي الباب واخرجي من هنا-
ما الامر؟ ما الذي حدث؟
هل علي الاتصال بالشرطة؟- ...الرجل-
لا, لا داعي للامن, الضيف
فايتينغ
سأتحمل الامر...سأتحمله
لا يوجد احد صحيح؟
حقا لا يوجد احد صحيح؟
الخادمة ستدخل
قلت انني سأدخل
....بفضل تبادل الارواح كنت مديرة خدمة الزبائن
وحتى عندما تم انزال رتبتي, ذهبت الى غرفة التنظيق, اولائك الاجومات وانا
...قضينا الايام في الغناء سوية
ومرحنا كثيرا, وكنا متفاهمين
...لكن ما ان عادت روحي الى جسدي
علي ان اكون خادمة غرف؟
...حسنا
...رغم انني لم انظف في حياتي غرفة فندق
فلا بأس بهذا
من انا؟ انا اجوما من جمهورية كوريا
سيدة التعلم السريع
لما سأفشل في القيام به؟
فايتينغ
لقد انتهيت
يا الهي ما الذي حدث هنا؟
ما العمل؟ ما هذا؟
يا الهي
..نا يو اوك
هل انت متأكدة انك نا يو اوك؟
نعم...لما...لماذا؟
عليك القيام به هكذا لكي لا يكون هناك اي تجاعيد
لا تجاعيد وطريقة اسهل الا توافقينني؟
لقد كنت تحاولين تعليمي المرة الماضية..لكن ما الذي حدث؟
لا يوجد ولا شيء واحد قمت به بشكل صحيح
...هل
يعقل انك تريدين وضعي في مأزق؟
عفوا؟ وضعك في مأزق؟
لا...الامر ليس كذلك
ان لم يكن الامر كذلك هل اصبتي فجأة بالخرف؟
الخرف؟
ان لم تصابي بالخرف, فكيف يمكن لهذا ان يحدث؟
لا شي في مكانه اطلاقا
وانظري لهذا, انظري
لقد غبتي فقط بضعة ايام, لكن كيف
كيف اصبحت بهذا الغباء؟
...ايتها الرئيسة
...ما...ما الذي
ماذا يجب ان يأكل الشخص ليحصل على بشرة كهذه؟
ما الذي تفعلينه لبشرتك؟
انها شفافة....لذرجة انني اشعر انه يمكنني الرؤية عبرها
ايتها الرئيسة
رأسك....هل يمكنني لمسه؟
رأسك...وكأنه قد تم نحته
كيف يمكن ان يكون مستديرا وجميلا؟
توقفي عن قول التفاهات وقومي بالتنظيف مجدداً
حالا
...نعم ..سأنظفه
...لكن عندما اراك تذكرينني بأحدهم
اشعر وكان اودري هيبورن عادت الى الحياة وتقف امامي
ممثلة فلم عطلة رومانية؟
..كيف
هل يعقل ان احد افراد عائلتك اسمه العائلي "هيب"؟
لا لكن هناك "اوه- متأكدة لا يوجد؟-
وكأنك اودري هيبورن وقد عادت للحياة
..يا الهي
..ايتها الرئيسة
هل يمكنني العمل مع سانغ سوك فقط ليومين؟
حسنا..هيا
شكرا ايتها الرئيسة اودري
سانغ سوك ساعديها, حسنا؟- اي اودري..هي اكثر هيدكيغوه (سمكة-
سانغ سوك..فايتينغ
لكن ما الخطأ الذي قمت به؟
بالنسبة لي كل شيء في مكانه
[فيكتوريا]
من انتم؟
هل تعيشين هنا؟- نعم-
اتينا لرؤية الشقة
ما الذي تقصده بإلقاء نظرة؟
ارى انك لست على علم
صاحب الشقة عرضها للبيع
عرضها للبيع ؟ - نعم -
... بما أن الأمور تطور على هذا النحو
علي أن أزوجه من جديد بسرعة
مرحباً
لا بد وأني قاطعتُك وأنتي تأكلين
هل المدير غو في المنزل؟
, لا أعلم إذا كان لديه عمل ليلي ولكنه لم يأتي البارحة
ألم تعلمي بهذا؟
... آهـ, نعم
لم أذهب إلى العمل بعد - حقاً ؟ -
لماذا لا ترتاحين؟ سوف انظف المطبخ بسرعة وأعود
نعم بالطبع
أمي ... ما هذا؟ عليكِ أن تأكلي طعاماً أفظل من هذا
أمي, لماذا لا نخرج ؟ سأشتري لكِ طعاماً لذيذ
معاً؟
هل علينا هذا؟ - نعم -
لماذا لا تذهبي وتتجهزي؟ - دعيني أنظف هذه أولاً -
سأنظفه أمي أذهبي وبدلي ثيابك
مرحباً
أمي, ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أحضرتها إلى هنا؟ - وما الخطأ في ذلك؟ -
إنه وقتُ إنتهاء دوامك , أليس كذلك؟ تعالي معنا لتأكلي
ألا تعتقدين بأنكِ مندفعة قليلاً بخروجكي مع أمي؟
... لماذا أنتِ أنا من أقترحتُ عليها أن نأتي هنا
متى تُنهين عملك؟ - تبقى على نهاية عملي عشرُ دقائق -
أمي ... لماذا لا نلقي نظرة على الملابس بينما نحنُ نتظر؟
حسناً - من هُنا -
واو! إنه جميل
إنها ليست سهلة
هذا اللون جميل عليك
... لهذا سوو نام واقعٌ في شِراكها هذه الثعلبة الماكرة
... أمي
إنه الصنف السائد هذه الأيام
حقاَ؟ - نعم, أليست جميلة؟ -
نعم ... إنها جميلة جداً
سيدة ... أليست جميلة؟
أعتقد أن كل شيء جميلٌ عليكِ لأنكِ جميلة
لماذا لا تجربينها؟
هل أعجبتكِ, أمي؟ نعم, شكراً -
ألستِ سعيدة بعودتكِ إلى سيول؟
نعم
شكراً
هل عمل الخادمة ... صعبٌ جداً؟
لا, إنه ليس بتلك الصعوبة
هل تعلم منذُ متى وأنا أقوم بمثلِ هذه الأعمال؟
هذه مهارات أساسية للزوجة التي لا تعمل هذا لا شيء
آهـ ... ماذا عن الإقتراح الذي كنتُ ستقدمينه لي؟
أقتراح ؟
نعم
لقد طلبتي مني التروج لإقتراحكِ إذا طُرح
هل قلت هذا؟
آهـ ... هذا؟
لقد طلبتُ منك الخروج لأرى إن كان بإستطاعتنا أنا نأكل العشاء معاً الليلة
... أم , أيها المدير العام
... أعني , هيوون أوو
سيد هيوون أوو
سيد هيوون أوو؟
لقد طلبتَ مني أن لا أناديك بالمدير العام
... ولكن لا استطيع مناداتُك هكذا
... أنا على وشك أن أدخل الأربعين الآن
علي أن أنتقي كلماتي جيداً
هل هذا وجهُ إمرأة في الأربعين؟
ما زلتِ كما كُنتِ جميلة
هل تختبرني الآن
هذا لأني شعرتُ بأن هناك مسافة بيننا لأنكِ ناديتني بـ السيد هيوون أوو
... هل تعلم لماذا لحِقتُ بكَ إلى سيول؟
إنه الوقتُ لكي تجِد حياتُكِ الخاصة
سأُساعدكِ
... في هذا الوقت
... أريد أن
أركز على حياتي الخاصة
هل تعتقدين ... بأني مرهق؟
أنا حقاً لا أحبذُ هذا
كيف لك أن ترى بما أشعرُ به في داخلي
دائماً ما أّكل لوحدي
,حتى وإن أكلتُ في الفندق لن يكون الأمر مريح مع الكثير من الناس
هذا يجعلني متضائق
لقد تجاهلتُ هذا كثيراً
ألم تكوني ستأكلي لوحدكي اليوم؟
لقد أنقذتُكِ, حسناً؟
من اليوم وصاعداً ... سوف تضطرين إلى أن تأكلي لوحدكِ كثيراً
لماذا لا نساعد بعضنا؟
... هيوون
... سيد هيوون
... أنا أقدر لك هذا
... لكن
لكني ... لم أعتد على هذا بعد حتى أبتسم وأضحك بكل حرية
... حتى وإن كان هذا صعب
... سوف أحاول أن أتخطى هذا لوحدي
حسناً
أنا متأكد بأنكِ ستبلين جيداً
كُلي طعامكِ سيبرد
إذاً سوو نام لا يعلم حول عودتكِ إلى سيول؟
كيف لا يعلم؟
... بما أنهما يعملان معاً في نفس الفندق - نحنُ لا نقترب من بعضنا -
أعمالنا ... مختلفة
حقاً ؟ كذلك إنه ليس بفندق صغير
إذاً ... هل حاولتما أنت وسوو نام ؟
ماذا كُنت تستمع كل هذا الوقت؟ هل أذنيك للزينة فقط؟
ما هي وظيفتي أنا محامي
أردتُ فقط أن أتأكد
لقد أردتُ سماع هذا من فم يوو أووك مباشرة
... إذاً الأمر هو - الآن فهمتُ لماذا لا تكتسب المال -
بما أن الأوراق وقعت والقاضي قال بنهما مطلقان إذاً فهما مطلقان
هل هناك أوضح من هذا؟
من يعلم؟
ماذا لو ... ماذا لو كان هناك تغيير ... في شعورهما تجاه بعض
هل تعلم كم جهدتُ لأشرح كلَ شيء
من يزورنا في هذه الساعة؟
من هناك؟ من هناك؟
... بايك هو
إنه سوو نام
هل أتصلت به؟ - لم أتصل به -
ماذا تفعلين؟ أليس لديكي مشكلة أن يراكِ هنا؟
أستمعا ... لا تخباره بأني هنا - حسناً -
انتظري في غرفتنا من هذا الطريق
نعم , أنا قادم
لماذا , هل علم بأني هنا؟
ماذا بك؟
لقد شربت - ... أتيت -
أي سووك , متأسف لأني أتيتُ في هذا الوقت المتأخر ... ولكني أمرُ بأوقاتٍ عصيبة
إنه فاقد - تعال -
تعال هنا ... لماذا لا تجلس؟
أجلس
لماذا شربت كثيراً؟
لقد ذهبتُ لرؤيت يوو أووك في سيوولدو
... لكن
قد رجعت إلى سيول ولم تكن هناك
... وقد رأيتُ أمي بالقانون
... وتوسلت إليها أن تسامحني مراراً وتكراراً
أمي؟
غيرُ معقول
أنا المذنب ... أنا المذنب
... قلتُ لها بأني متأسف مراراً وتكراراً
... لقد كنتُ جالس على الشاطئ
... أشرب لوحدي
... وقلبي
لهذا تمنيت لو أني استطيع رمي نفسي في البحر
... حقاً
... يرمي نفسه ؟ على كل حال
إنه فاقد لأنه شرب كثيراً, أليس هكذا؟
... لو أني مت
هل تعتقدان بأن هيو أووك ستسامحني؟
ما هذا الذي تتكلم عنه الآن؟
إذاً لماذا عقدت المسألة إلى هذا الحد؟
أنتِ لا تتدخلي
... أي سووك
... أنا لا أعلم
... ولكن إن لم تكن هيوو أووك جنبي أعتقد بأن هذا سيقتلني
... لو أن هيوو أووك تسامحني هذه المرة فقط
أعتقد بأني سأحيا حياتي ... لا أحبُ أحداً سواها
أي سووك
... عزيزتي
... عزيزتي - ... يا لها من مزحة -
لن تحب غير طوال حياتك؟
ستومت لأجلي؟
توقف عن هذا الإستعراض
... عزيزتي
أنا لا أستعرض
لقد كنتُ مذنب أنا أعترف بأني كنتُ مذنب
,إذا كنت ستستعرض أدي أداء أكثر إقناعا, حسنا؟
قل أشياء تصدق عنك
... عزيزتي
... أنا لا أعلم
ولكني سأموت إذا لم تكوني جنبي
رجاءاً سامحيني هذه المرة فقط
طفلنا , قد كان النجمة الوحيدة التي تبعث الضوء الوحيد الذي كان سيمسح خطاياك
ولكن ضوء هذه النجمة ذهب
لقد أطفئت هذا الضوء
... إذا كنت تريد ان تُسامح أطلب من نجمتنا في الجنة أن تسامحك
... غو سوو نام
نحنُ الآن لسنا أكثر من زملاء عمل
... حقاً
... عزيزتي
عزيزتي
يوو أووك
إذاً هل ... ألتقيتِ بأمكِ بعد عودتكِ إلى كوريا؟
نعم
لقد كان لديها عائلة ... وأطفال أيضاً
لهذا هجرتكِ أمكِ مجدداً لكي تحمي عائلتها؟
أنتقي كلماتكِ
من يهجر أطفاله طواعية؟
... لا بد بأن هناك سبب
... سوو نام
ماذا تفعلين هنا؟
لقد قضت كامل اليوم مع أمي
,لقد أخذتها خارجاً للأكل, وللتسوق ... وأشتروا لي حقيبة
... فاكتوريا
لنخرج
... سوو نام
لنخرج أريد التكلم معكِ
هاي ... إلى أين أنت ذاهب؟
تكلم معها هنا
ما هي العلاقة بينكما أنتما الأثنين؟
نحن لا شيء لبعضنا
أمي ... أراكِ قريباً مع السلامة
بماذا تفكرين بمجيئكِ إلى منزلي؟
لقد أردتُ أن أتواصل معك
, أنت لا تتصل , أو تجيب على مكالماتي حتى حتى أنك لا تأتي إلى العمل
لم تكن هكذا من قبل ماذا عساك تتوقع أن يكون شعوري؟
أنا آسف
لم أزوركِ حتى عندما خرجتي من المستشفى
... لقد علمتُ بأنكِ ستقلقين ولم أتصل بكِ
أنا متأكدة بأن هنالك سبب لهذا ... أليس كذلك؟
... الطفل
قد أجهض
ماذا؟
... ليس لدي الطاقة لأعتني بكِ
لهذا عودي للمنزل
أناس ... قد أتو اليوم ليلقوا نظرة على المنزل
... الحقيقة بأن هذه الشقة ليست لي , إنها لزوجتي
أعتقد بأن زوجتي قد عرضت الشقة للبيع
أعتقد بأن عليكِ بأن ترحلي
... فاكتوريا
عودي للمنزل
ستتصل بي, أليس كذلك؟
أنتِ لستِ على ما يرام الآن
عودي إلى المنزل وأرتاحي
ستأتي إلى العمل بالغد, أليس كذلك؟
عودي للمنزل
ما هذه الأعمال التي أعملها في عمري هذا؟
... حتى أني لا أستطيع أن أشتكي لأحد - أمي , هل الفطور جاهز؟ -
هل علي أن أطبخ كل وجباتك؟
أنتِ أعدي الفطور بالغد
كيف لي أن أطبخ الفطور بينما علي أن أتجهز للعمل؟
... أنتِ لم تعودي للعمل حينما طلب منكِ رئيسكي السابق هذا
إذاً ما هو السبب لتعملي الآن؟
أنتِ تفعلي هذا لكي تتهربي من أعمال المنزل
من الأحمق الذي يذهب للعمل فقط ليتهرب من أعمال المنزل؟
جدتي ... أين شواربي
لماذا تسألني عن شواربك؟
لقد وضعتها مع الغسيل بالأمس
ماذا؟ - ألم تغسليهم؟ -
ماذا سأرتدي اليوم إذاً؟ - كان عليك أن تخبرني -
من اليوم وصاعداً, أحضرهم لي مباشرة لكي أغسلهم لك , حسناً؟
... أمي دائماً ما تفعل هذا وتعتني به
... جدتي
أسرعي وأعيدي أمي إلى المنزل
... أمي
علي الذهاب إلى العمل , لكن قمصاني كلها متسخة كيف سأذهب؟
رجاءاً خذيهم إلى المغسلة علي أن أرتديهم للعمل
حتى ربطة العنق لا استطيع ارتدائها
ألن تأكل فطورك؟ - سأذهب لشراء قميص -
ماهذا أنا أكبر من أعمل هذا؟
... معذرة
أليس هناك أحد هنا؟
مرحباً
لقد ... سمعتُ كلَ شيء من سوو نام
,إذا كنتِ قد عرفتي القصة فماذا تريدين
... رجاءاً لنبتعد عن بعضنا البعض
أنا متأسفة
حسناً
لقد فهمت ... ألن تغادري؟
... أمـ
أتيتُ ... لأطلب منكِ معروف
... لا أعلم بعد ما هذا المعروف
ولكن لا تطلبي مني أي شيء من الآن وصاعداً
... لقد ... عدتي لجسدك الآن
... وقد تطلقتما ... بما أن كل شيء قد أنتهى
ليس من الجيد أن تأتي للفندق وترى سوو نام بين فترة وأخرى
ألا تعتقدي بأن سوو نام سيتعذب كلما رأكِ؟
... ما الذي
تحاولين قوله الآن؟
... أتمنى
أن تستقيلي من عملكِ في الفندق
أنا متأسفه
إنه من الأنانية أن أقول لكِ مثل هذه الكلمات
... لكن
... أنا
لا استطيع العيش بدون سوو نام
... أنتِ ... حقاً
أنا .... حقاً أريد أن أقطعكِ كهذه
أنا متأسفة
أنا حقاً متأسفه
...أنا ... لا أهتم بعد الآن ... بما تفعلناه أنتما الأثنين لهذا
رجاءاً أبثي بعيدة عن ناظري
لا تظهري أمامي مجدداً
شكراً لكِ ... شكراً لكِ
شكراً لكِ
أستمعي ... علي أن أنظف ألن تخرجي من هنا؟
نعم
... حقاً
هل هناك فتيات كهذه ؟
... فاكتوريا
ما الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
لا , أنا بخير
هل وجدتِ مكان لتنتقلي إليه؟
هناك أماكن سأزورها بعد أن انتهي من العمل
... إذا كان لديك الوقت هل تستطيع المجيء معي؟
... ليس لدي شهية للذهاب تعلمين هذا جيداً مثلما أعلمه
أنا خائفة
أنا خائفة من أن تتخلى عني
أنت لن ... تتخلى عني , أليس كذلك؟
أنا متأسفة
... أعلم بأنك تمر بأوقاتٍ عصيبة
لكني أستمر بالقلق
لماذا أشعر بهذا؟ ... أنا لستُ هكذا عادة
أنت تعرفني , أليس كذلك؟
علي ان أذهب لرؤيت المدير العام
حسناً ... إذهب
إذاً سأذهب
انا مشتته
مرحباً . سيدي هذه نا يوو أووك
نعم, نعم ... هل هناك مشتري للشقة؟
ماذا؟ هناك مشتري؟
شكراً لك
نعم , رجاءاً أفعل هذا نعم
لحظة سيدي
ماذا عن المكان سألتك عنه؟
نعم
رجاءاً أعتني به حتى أستطيع الإنتقال له في اقرب فرصة
نعم , شكراً لك
مدير كانك - نعم؟ -
,لماذا وجهك مُحمر ولماذا أنت مستعجل؟
ماذا؟
بعد هذا اليوم , هذا الأحمق سوو نام خارج الفندق, خارجه
خراج؟
ما الذي تتكلم عنه؟
, هذا الأحمق ... ربما لديه وجهٌ بريء ولكنه في الحقيقة ذئب
... ذئب أو لا ما الذي تتكلم عنه؟
ستنفجر في أي دقيقة لهذا أسترخي
يوماً سعيداً
كأنك بالون سينفجر في أي لحظة
كن حذراً
أجلس
غو سوو نام
هل بحثت حول الأمر الذي طلبته منك؟
... هل تتكلم عن الأشياء المسروقة من غرفة الملابس؟
نعم
أنا أحقق في الأمر الآن
تقول بأنك تحقق حول الأمر؟
... طبقاً لكلام المدير كانج يعتقد بأنك متورط في هذا
معذرة؟
ما معنى هذا؟
... في الحقيقة لقد كنتُ أحقق في الأمر كذلك
... مديرة غرفة الملابس
خططت مع مدير غرفة التصوير بن كان ... لسرق الأشياء ولدي الأدلة
هنا
... ولكن بالصدفة
, بسبب الحظ وجدت أدلة أخرى
لماذا تسلم المال للمديرة؟
... غو سوو نام
رجاءاً أجب على السؤال
... لماذا تعتقد بأن هناك مالٌ في الظرف؟
ربما لا تكون أموال
انظر
ما هذا؟
لماذا لا تجيب على السؤال؟
... أيها المدير العام
... لقد كنتُ أدعى بمدير الخدمة العام
هل تعلم لماذا لم أذهب إلى فندق آخر حتى عندما وضعتُ في غرفة التنظيف
نعم
كان من الممكن أن تكون مدير في فندق آخر ولكن لماذا لم تعادر؟
في الحقيقة لقد فكرتُ في هذا
... أنا
أحبُ هذا الفندق
... ليس الفندق وحسب
ولكني أحب كل زملائي الذين أعتبرهم مثل عائلتي
إذاً ماذا؟
... أيها المدير العام
... هذه الحادثة
هل تستطيع أن تغض البصر عنها هذه المرة؟
... وجميع الأشياء التي فقدت سوف تعود في أقرب وقت
... غوو سوو نام
هل تمزح الآن؟
... إذا نظرت
هل يبدو بأن رئيسة غرفة الملابس
... اصفطيها وتكون حيدة
... الرئيسة
إنها عاملة منذ زمن لم ترتكب أي خطأ خلال عشرين عام
سواءاً في عملها أو حتى في تعاملها مع الذين هم أعلى منها مرتبه
... لو أنها ... ستطرد
سوف يعيق هذا عمل غرفة الملابس
المؤسسة لا تبني على قوة شخص واحد فقط
زوج الرئيسة يعاني من سكته دماغية
إنها حادثة مؤلمة أدت إلى جعل حياتها أكثر تعقيداً
... غو سوو نام ... غو سوو نام
رجاءاً اسمح لي بهذه السرقة فقط هذه المرة
غوو سوو نام .. هذا لأني لم أعلم ماذا أفعل
تكاليف المستشفى 200,000 وان
... أيتها الرئيسية استخدمي هذا المال لإعداة كل شيء
... أوه يا إلهي
إنها من عائلتي التي ضحت بحياتها من أجل مصلحة هذا الفندق
... رجاءاً
فقط لهذه المرة ... أجعل الأمر يمر
... اما زلت تعتقد بأنك المدير؟
لا , لا اعتقد هذا
الأمر ليس هكذا
,حتى نقرر من سيتحمل هذا الأمر انتظر بهدوء
سأقرر مع المدير كيف سنتعامل مع هذا الأمر
تستطيع المغادرة
نعم
من هذا؟
مبروك ... مبروك .. مبروكٌ لكي على الإنتقال
أنا أحتفل بإنتقالكِ بإخلاص
كيف وجدتني؟
لم أخبر أي أحد عن هذا
أنا أوبا لأني أعلم عن أشياء كهذه
هل تضعين هذه؟
أشياء كهذه من اختصاص الرجال
عليك أن تغيير المصابيح القديمة بالجديدة
... حسناً - هيوون أوو , هذه قديمة -
خذ ... هذه هي الجديدة
تمهل عليها حتى لا تُكسر - حسناً -
كان عليها أن تضع ورق حائط جديد في شقتها القديمة
لماذا تزعج نفسها بشراء واحدة جديدة؟
لو كنتُ مكانها لفعلتُ نفس الشيء
هل تعلمين تكلفت الشقة في هذه المنطقة؟
بما أن زوجي كان يعبث مع أمرأة أخرى في شقتي
هل كنتُ ستعيش في هذا المنزل لو كنت مكانها؟
,لو كنت مكانها كنتُ سأشعل المكان بالنار
هيا ... إنه جالسٌ هنا - هل هناك خطأ في ما قلت؟ -
سأتقاضى عن هذا
... ها قد بدأنا
عليك أن تفاجىء المرأة بضهورك حتى تكسب بعض النقاط
كذلك ... بما أننا معك سيكون الأمر أسهل عليك
انسى الأمر
إذهبا أنتما بدوني
... حقاً
من هناك؟ - إنها أنا ,, أي سووك -
يوو أووك , كيف حالك؟ مرحباً , يوو أووك -
أليس من الصعب الإنتقال؟
... أين الشباشب؟ هذه هي - واو ... إنه مكانٌ لطيف -
هكذا المكان جميلٌ جداً - كيف استطعتم أن تأتو هنا؟ -
ماذا تعنين , كيف عرفنا؟
بالتأكيد علي أن أظهر حينما تنتقل صديقتي
ماذا تفعل؟ بسرعة تعال
سوو نام , تعال
... غو سوو نام
dramawonderland2.blogspot.com